Secret de famille

Du 10 au 25 Mars à 20h30
(les mercredis, jeudis, vendredis et samedis)

« SECRET DE FAMILLE »

Collectif Estragon (Bordeaux)

SALLE 1

 

Théâtre

A partir de 12 ans

Durée : 1h

Secret de famille est un huit clos qui expose une heure de la vie d’une femme et de son fils en Syrie, en 2006, lorsque le phénomène de départ en Irak pour faire le jihad contre les « mécréants » a commencé dans ce pays. La mère détient un secret qui va peu à peu apparaître en pleine lumière et révéler le passé de cette famille mutilée, tout comme l’histoire récente de la Syrie, la violence de l’État qui ouvre la voie à toutes les autres violences, aux désirs de vengeance et de pouvoir.

 

Mise en scène : Abdulrahman Khallouf

Interprètes : Virginie Bergeon Darras et Rémi Labrouche

Une pièce de Amr Sawah

 

 tous deux  fils et mère


 

Intention du metteur en scène : Abdulrahman Khallouf

Cette pièce d’inspiration réaliste, construite autour d’un dialogue intense entre une mère et son fils, a été écrite en Syrie par l’auteur Amr Sawah dans le cadre d’un atelier d’écriture francophone intitulé « Écriture vagabonde » à Alep, créée à Damas et publié en Belgique (éditions Lansman). Amr Sawah vit maintenant en France, à Bordeaux.

Il est pour moi indispensable de donner la voix à ces deux personnages car ils sont à l’image de la majorité des Syriens, à l’époque et encore aujourd’hui, dans l’impasse de choisir entre un régime militaire et une version politique de l’islam, celle qui utilise à son profit l’énorme frustration nourrie par des tant d’injustices et de crimes. En tant que comédien et metteur en scène, c’est de cette façon-là que je peux agir.

Cette création est aussi une tentative de redonner vie à ce qui constitue l’être Syrien, dans son humanité et sa complexité, alors que les médias ont pris l’habitude d’exhiber longuement la mort d’hommes et de femmes anonymes dans les journaux télévisés et sur les réseaux sociaux, jusqu’à ce les Syriens deviennent des chiffres sans âme ni sens. Le théâtre est là pour le faire exister, lui rendre sa dignité et le remettre à nouveau au cœur de la question.

Les deux personnages sont tiraillés par des forces qui trouvent également un écho dans la société française elle-même, avec ses jeunes qui ne trouvent pas leurs places dans le discours politique et social et deviennent sensibles à l’appel dû chaos, venant de Syrie ou d’ailleurs.

Je souhaite que cette représentation soit l’occasion de renouer le dialogue avec ces exclus, qui trouveront dans l’histoire de cette mère et de son fils tous les éléments pour comprendre l’histoire de la Syrie d’aujourd’hui, l’origine de ses maux et peut-être aussi des éléments correspondant à leur propre histoire.

La responsabilité de l’art est de questionner les réalités sous ses formes les plus extrêmes, celles que la nature humaine invente à travers les conflits d’appartenance et de religion, durant les périodes d’aliénation les plus sombres.

Je crois que la voix d’Amr Sawah, et au travers lui celle de nombreuses personnes, doit être entendue ici en France. La scène est un espace où les seules frontières sont celles de nos réflexions et de nos impressions.

ensemble

Auteur : Amr Sawah est né à Damas, il est diplômé de l’Institut Supérieur des Arts Dramatiques de Damas. Il a ensuite écrit ses premières pièces, des nouvelles et des scénarios de cinéma tout en étant critique théâtral pour la presse arabe et syrienne. Il a été également assistant à la mise scène auprès du réalisateur syrien Nabil Elmaleh le temps de six films. Après son départ de Syrie en 2012, il a été directeur de la programmation culturelle au Centre culturel britannique à Beyrouth. Il poursuit aujourd’hui en France son métier d’auteur.

Metteur en scèneAbdulrahman Khallouf est né à Damas, il est diplômé de l’Institut Supérieur des Arts Dramatiques de Damas en 2002, il vit en France depuis 2002 et à Bordeaux depuis 2011. Il est comédien, metteur en scène, interprète, traducteur. Il écrit également de la poésie.

http://abdulrahmankhallouf.unblog.fr/

affiche Secret Famille OARA 21.04.2016

sud ouest 2016

 

-P

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *